Odcinki: wszystkie 39 odcinków ze streszczeniami

Odcinki

Wszystkie 39 odcinków pierwszej serii (1982–1983). Uwaga: streszczenia ostatnich odcinków zdradzają zakończenie.

Nr	Tytuł	Streszczenie
1	Esteban, Dziecko Słońca Esteban, Child of the Sun	Sierota Esteban poznaje Mendozę i wsiada na statek z porwaną Inką Zią. Oboje noszą takie same medaliony słońca.
2	Przez Atlantyk Crossing the Atlantic	Esperanza płynie przez Atlantyk, Esteban i Zia się poznają, a między Mendozą i dowództwem statku narasta konflikt.
3	Znów bohaterowie Heroes Again	Mendoza prowadzi statek przez niebezpieczne cieśniny. Pojedynek przerywa nadciągający sztorm.
4	Dryf po bezkresnym morzu Adrift on the Endless Sea	Statek się rozpada. Rozbitkowie budują tratwę i docierają do tajemniczej wyspy.
5	Porwanie Zii The Abduction of Zia	Zamaskowana postać porywa Zię. Esteban odnajduje ją w wiosce w koronach olbrzymich drzew, gdzie poznaje Tao.
6	Statek Solaris The Ship Solaris	Tao opowiada o utraconej wiedzy cywilizacji Hiva. Bohaterowie odkrywają i uwalniają złoty statek Solaris.
7	Tajemnica Solarisa Secret of the Solaris	Drużyna uczy się sterować Solarisem. Słoneczny żagiel pozwala uciec hiszpańskiemu pościgowi.
8	Nowy kontynent The New Continent	Bohaterowie docierają na ląd i trafiają w ręce Pizarra. Mendoza organizuje brawurową ucieczkę.
9	Koniec Solarisa The End of the Solaris	Tao zamienia żagiel w broń. Solaris ginie, broniąc wioski przed oddziałami Gomeza.
10	Tajemnica świątyni Secret of the Temple	Wędrówka przez podziemną świątynię. Rozwiązana zagadka powoduje zawalenie i rozdzielenie z Mendozą.
11	Posłańcy z krainy Messengers of the Region	Dwóch tajemniczych ludzi ratuje dzieci przed Gomezem. Ich wódz Kraka chce się z nimi spotkać.
12	Tajemnica medalionów Secret of the Medallions	Kraka rozpoznaje w medalionach klucze do bram miasta. Sygnał Tao pomaga odeprzeć atak na twierdzę.
13	Tajemnica rodziców Mystery of the Parents	Wróżbita opowiada Estebanowi o białym mężczyźnie i inkaskiej kapłance, których związek rozgniewał boga słońca Inti.
14	Medalion Estebana Esteban's Medallion	Mendoza oddaje Estebanowi brakujący symbol słońca. Esteban kompletuje medalion po tym, jak Mendoza o mało nie zostaje stracony.
15	Podziemny sekret The Subterranean Secret	Ucieczka z fortu tajnymi jaskiniami i przez podwodne korytarze.
16	Urubusowie The Urubus	Atak plemienia olbrzymów. Dzieci trafiają do pływającej wioski, pokonują Urubusów i zdobywają wskazówki do Złotego Miasta.
17	Wielki Kondor The Great Condor	Światło zachodzącego słońca prowadzi do posągu Pachamamy. Bohaterowie odkrywają pierwsze miasto i Złotego Kondora.
18	Pierwszy lot Kondora Maiden Flight of the Great Condor	Kipu zdradza, że mieszkańcy uciekli na ziemie Majów. Erupcja wulkanu wyrzuca Kondora w powietrze.
19	Płaskowyż Nazca The Nazca Plateau	Lot nad gigantycznymi rysunkami Nazca. Pizarro chwyta drużynę, ale ta ucieka razem z ptakiem.
20	Hiszpańska armata The Spaniards' Cannon	Esteban niszczy most Gomeza. Drużyna dowiaduje się o ojcu Zii, Papacamayo, który wyruszył do Majów.
21	Amazonki The Amazons	Burza zmusza Kondora do lądowania w dżungli. Wojowniczki żądają ofiary, ale Esteban przywołuje słońce.
22	Lustro Księżyca The Mirror of the Moon	Tao demaskuje fałszywą „maskę deszczu” kapłanki. Esteban zasila Kondora lustrem.
23	Maska z jadeitu The Jade Mask	Kondor wpada do rozpadliny, a tam odkrywają starożytne miasto z maską z jadeitu.
24	Manuskrypt The Manuscript	Ukryte pismo w masce prowadzi do komnaty grobowej. Bezwzględny odkrywca kradnie fragment manuskryptu.
25	Złote jezioro The Lake of Gold	Drużyna trafia nad złote jezioro i zostaje schwytana za świętokradztwo. Powódź pozwala odzyskać manuskrypt.
26	Bagna The Swamps	Wędrówka według manuskryptu przez bagna pełne aligatorów, z wrogami na karku.
27	Drzwi nocy The Doors of the Night	Drugie ukryte miasto. Napis na posągu jaguara prowadzi do tajnej komnaty z kolejnym rękopisem.
28	Las posągów The Forest of Statues	Wodospad skrywa trzecie miasto. Zamoczony manuskrypt odsłania symbole wskazujące Górę Płonącej Tarczy.
29	Płonąca Tarcza The Burning Shield	Spotkanie z Olmekami i ich technologią. Menator chce pobrać od dzieci komórki.
30	Ucieczka The Escape	Mendoza obezwładnia strażnika i sabotuje kryształ Olmeków, dzięki czemu dzieci uciekają.
31	Wioska Nowego Słońca The Village of the New Sun	Majowie ratują drużynę. Zia dowiaduje się, że jej ojciec żyje i działa wśród Majów.
32	Atak Olmeków Attack of the Olmecs	Gomez i Gaspard pomagają odbić Kondora z rąk Olmeków. W zamieszaniu Papacamayo zostaje śmiertelnie ranny.
33	Spotkanie The Reunion	Papacamayo zdradza położenie miast i ostrzega przed skarbem, którego Olmekowie nie mogą zdobyć.
34	Powstanie Majów Revolt of the Mayas	Majowie szturmują bazę Olmeków europejskimi wieżami oblężniczymi, a dzieci atakują z Kondora.
35	Maszyna Olmeków The Olmec Machine	Baza się wali, Menator ucieka maszyną latającą. Wychodzą na jaw sekrety Złotego Miasta.
36	Powietrzny pościg Aerial Pursuit	Esteban i Tao ścigają maszynę Menatora. Esteban i Zia uciekają, skacząc do jeziora.
37	Złote Miasto The City of Gold	Zamaskowany kapłan wyjaśnia, że medaliony otwierają podziemne miasta Hiva. Esteban otwiera bramy, żeby ratować Tao.
38	Wielkie Dziedzictwo The Great Legacy	Kalmek zabija kapłana i kradnie urządzenie słoneczne. Automatyczna obrona niszczy maszynę Menatora.
39	Koniec Złotego Miasta The End of the City of Gold	Zamaskowany kapłan okazuje się ojcem Estebana. Powstrzymuje stopienie reaktora, a miasto się wali.